Markus 14:40
“Und als er zurückkam, fand er sie wiederum schlafend, denn ihre Augen waren beschwert; und sie wußten nicht, was sie ihm antworten sollten.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Markus 14:40 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And when he returned, he found them asleep again, (for their eyes were heavy,) neither wist they what to answer him.
American Standard Version (ASV)English
And again he came, and found them sleeping, for their eyes were very heavy; and they knew not what to answer him.
Open English Bible (OEB)English
and coming back again he found them asleep, for their eyes were heavy; and they did not know what to say to him.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und als er zurückkam, fand er sie wiederum schlafend, denn ihre Augen waren beschwert; und sie wußten nicht, was sie ihm antworten sollten.
Reina-Valera (RV)Español
Y vuelto, los halló otra vez durmiendo, porque los ojos de ellos estaban cargados; y no sabían qué responderle.
Bíblia Livre (BL)Português
Quando voltou outra vez, achou-os dormindo; porque os olhos deles estavam pesados, e não sabiam o que lhe responder.
Nova Versão (NVA)Português
Outra vez Se aproximou Jesus dos discípulos e os encontrou dormindo; seus olhos estavam muito pesados e eles não sabiam o que Lhe dizer.
📖 Markus 14:40 im Kontext
38Wachet und betet, auf daß ihr nicht in Versuchung kommet; der Geist zwar ist willig, das Fleisch aber schwach.
39Und er ging wiederum hin, betete und sprach dasselbe Wort.
40Und als er zurückkam, fand er sie wiederum schlafend, denn ihre Augen waren beschwert; und sie wußten nicht, was sie ihm antworten sollten.
41Und er kommt zum dritten Mal und spricht zu ihnen: So schlafet denn fort und ruhet aus. Es ist genug; die Stunde ist gekommen, siehe, der Sohn des Menschen wird in die Hände der Sünder überliefert.
42Stehet auf, laßt uns gehen; siehe, der mich überliefert, ist nahe gekommen.
Lies Markus 14 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen