Markus 14:42
“Stehet auf, laßt uns gehen; siehe, der mich überliefert, ist nahe gekommen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Markus 14:42 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Rise up, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand.
American Standard Version (ASV)English
Arise, let us be going: behold, he that betrayeth me is at hand.
Open English Bible (OEB)English
Up, and let us be going. Look! My betrayer is close at hand.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Stehet auf, laßt uns gehen; siehe, der mich überliefert, ist nahe gekommen.
Reina-Valera (RV)Español
Levantaos, vamos: he aquí, el que me entrega está cerca.
Bíblia Livre (BL)Português
Levantai-vos, vamos; eis que o que me trai está perto.
Nova Versão (NVA)Português
Levantai-vos, vamos! Eis que aquele que está Me traindo está próximo".
📖 Markus 14:42 im Kontext
40Und als er zurückkam, fand er sie wiederum schlafend, denn ihre Augen waren beschwert; und sie wußten nicht, was sie ihm antworten sollten.
41Und er kommt zum dritten Mal und spricht zu ihnen: So schlafet denn fort und ruhet aus. Es ist genug; die Stunde ist gekommen, siehe, der Sohn des Menschen wird in die Hände der Sünder überliefert.
42Stehet auf, laßt uns gehen; siehe, der mich überliefert, ist nahe gekommen.
43Und alsbald, während er noch redete, kommt Judas, einer der Zwölfe, herzu, und mit ihm eine große Volksmenge mit Schwertern und Stöcken, von den Hohenpriestern und den Schriftgelehrten und den Ältesten.
44Der ihn aber überlieferte, hatte ihnen ein Zeichen gegeben und gesagt: Welchen irgend ich küssen werde, der ist's; ihn greifet und führet ihn sicher fort.
Lies Markus 14 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen