Markus 14:4
“Es waren aber etliche unwillig bei sich selbst und sprachen: Wozu ist dieser Verlust der Salbe geschehen?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Markus 14:4 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And there were some that had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made?
American Standard Version (ASV)English
But there were some that had indignation among themselves, saying, To what purpose hath this waste of the ointment been made?
Open English Bible (OEB)English
Some of those who were present said to one another indignantly: “Why has the perfume been wasted like this?
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Es waren aber etliche unwillig bei sich selbst und sprachen: Wozu ist dieser Verlust der Salbe geschehen?
Reina-Valera (RV)Español
Y hubo algunos que se enojaron dentro de sí, y dijeron: ¿Para qué se ha hecho este desperdicio de ungüento?
Bíblia Livre (BL)Português
E houve alguns que em si mesmos se indignaram, e disseram : “Para que foi feito este desperdício do óleo perfumado?
Nova Versão (NVA)Português
mas alguns se indignaram. Eles diziam entre si: "Por que esse desperdício de perfume?
📖 Markus 14:4 im Kontext
2Nicht an dem Feste, damit nicht etwa ein Aufruhr des Volkes entstehe.
3Und als er in Bethanien war, in dem Hause Simons, des Aussätzigen, kam, während er zu Tische lag, ein Weib, die ein Alabasterfläschchen mit Salbe von echter, kostbarer Narde hatte; und sie zerbrach das Fläschchen und goß es auf sein Haupt.
4Es waren aber etliche unwillig bei sich selbst und sprachen: Wozu ist dieser Verlust der Salbe geschehen?
5Denn diese Salbe hätte für mehr als dreihundert Denare verkauft und den Armen gegeben werden können. Und sie zürnten mit ihr.
6Jesus aber sprach: Lasset sie; was machet ihr ihr Mühe? Sie hat ein gutes Werk an mir getan;
Lies Markus 14 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen