Markus 14:6
“Jesus aber sprach: Lasset sie; was machet ihr ihr Mühe? Sie hat ein gutes Werk an mir getan;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Markus 14:6 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And Jesus said, Let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me.
American Standard Version (ASV)English
But Jesus said, Let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me.
Open English Bible (OEB)English
“Leave her alone,”said Jesus, as they began to find fault with her, “why are you troubling her? This is a beautiful deed that she has done for me.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Jesus aber sprach: Lasset sie; was machet ihr ihr Mühe? Sie hat ein gutes Werk an mir getan;
Reina-Valera (RV)Español
Mas Jesús dijo: Dejadla; ¿por qué la fatigáis? buena obra me ha hecho;
Bíblia Livre (BL)Português
Porém Jesus disse: “Deixai-a; por que a incomodais? Ela me fez boa obra.
Nova Versão (NVA)Português
Mas Jesus disse: "Deixai-a em paz. Por que a perturbais? Ela fez uma bela coisa por Mim.
📖 Markus 14:6 im Kontext
4Es waren aber etliche unwillig bei sich selbst und sprachen: Wozu ist dieser Verlust der Salbe geschehen?
5Denn diese Salbe hätte für mehr als dreihundert Denare verkauft und den Armen gegeben werden können. Und sie zürnten mit ihr.
6Jesus aber sprach: Lasset sie; was machet ihr ihr Mühe? Sie hat ein gutes Werk an mir getan;
7denn die Armen habt ihr allezeit bei euch, und wenn ihr wollt, könnt ihr ihnen wohltun; mich aber habt ihr nicht allezeit.
8Sie hat getan, was sie vermochte; sie hat zum voraus meinen Leib zum Begräbnis gesalbt.
Lies Markus 14 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen