Markus 12:40
“welche die Häuser der Witwen verschlingen und zum Schein lange Gebete halten. Diese werden ein schwereres Gericht empfangen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Markus 12:40 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Which devour widows’ houses, and for a pretence make long prayers: these shall receive greater damnation.
American Standard Version (ASV)English
they that devour widows’ houses, and for a pretence make long prayers; these shall receive greater condemnation.
Open English Bible (OEB)English
They are the men who rob widows of their homes, and make a pretense of saying long prayers. Their sentence will be all the heavier.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
welche die Häuser der Witwen verschlingen und zum Schein lange Gebete halten. Diese werden ein schwereres Gericht empfangen.
Reina-Valera (RV)Español
Que devoran las casas de las viudas, y por pretexto hacen largas oraciones. Estos recibirán mayor juicio.
Bíblia Livre (BL)Português
que devoram as casas das viúvas, com pretexto de longas orações. Esses receberão mais grave condenação.
Nova Versão (NVA)Português
Eles também devoram as casas das viúvas e, para o justificar, fazem longas orações. Estes receberão maior condenação".
📖 Markus 12:40 im Kontext
38Und er sprach zu ihnen in seiner Lehre: Hütet euch vor den Schriftgelehrten, die in langen Gewändern einhergehen wollen und die Begrüßungen auf den Märkten lieben
39und die ersten Sitze in den Synagogen und die ersten Plätze bei den Gastmählern;
40welche die Häuser der Witwen verschlingen und zum Schein lange Gebete halten. Diese werden ein schwereres Gericht empfangen.
41Und Jesus setzte sich dem Schatzkasten gegenüber und sah, wie die Volksmenge Geld in den Schatzkasten legte; und viele Reiche legten viel ein.
42Und eine arme Witwe kam und legte zwei Scherflein ein, das ist ein Pfennig.
Lies Markus 12 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen