Markus 12:39
“und die ersten Sitze in den Synagogen und die ersten Plätze bei den Gastmählern;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Markus 12:39 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts:
American Standard Version (ASV)English
and chief seats in the synagogues, and chief places at feasts:
Open English Bible (OEB)English
and to have the best seats in the Synagogues, and places of honor at dinner.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und die ersten Sitze in den Synagogen und die ersten Plätze bei den Gastmählern;
Reina-Valera (RV)Español
Y las primeras sillas en las sinagogas, y los primeros asientos en las cenas;
Bíblia Livre (BL)Português
das primeiras cadeiras nas sinagogas, e dos primeiros assentos nas ceias.
Nova Versão (NVA)Português
os lugares principais nas sinagogas e os lugares de honra nos banquetes.
📖 Markus 12:39 im Kontext
37David selbst also nennt ihn Herr, und woher ist er sein Sohn? Und die große Menge des Volkes hörte ihn gern.
38Und er sprach zu ihnen in seiner Lehre: Hütet euch vor den Schriftgelehrten, die in langen Gewändern einhergehen wollen und die Begrüßungen auf den Märkten lieben
39und die ersten Sitze in den Synagogen und die ersten Plätze bei den Gastmählern;
40welche die Häuser der Witwen verschlingen und zum Schein lange Gebete halten. Diese werden ein schwereres Gericht empfangen.
41Und Jesus setzte sich dem Schatzkasten gegenüber und sah, wie die Volksmenge Geld in den Schatzkasten legte; und viele Reiche legten viel ein.
Lies Markus 12 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen