Markus 10:18
“Jesus aber sprach zu ihm: Was heißest du mich gut? Niemand ist gut als nur Einer, Gott.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Markus 10:18 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And Jesus said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God.
American Standard Version (ASV)English
And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good save one, even God.
Open English Bible (OEB)English
“Why do you call me good?”answered Jesus. “No one is good but God.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Jesus aber sprach zu ihm: Was heißest du mich gut? Niemand ist gut als nur Einer, Gott.
Reina-Valera (RV)Español
Y Jesús le dijo: ¿Por qué me dices bueno? Ninguno hay bueno, sino sólo uno, Dios.
Bíblia Livre (BL)Português
E Jesus lhe disse: Por que me chamas bom? Ninguém é bom, a não ser um: Deus.
Nova Versão (NVA)Português
E Jesus lhe respondeu: "Por que Me chamas bom? Ninguém é bom, exceto Deus.
📖 Markus 10:18 im Kontext
16Und er nahm sie in seine Arme, legte die Hände auf sie und segnete sie.
17Und als er auf den Weg hinausging, lief einer herzu, fiel vor ihm auf die Knie und fragte ihn: Guter Lehrer, was soll ich tun, auf daß ich ewiges Leben ererbe?
18Jesus aber sprach zu ihm: Was heißest du mich gut? Niemand ist gut als nur Einer, Gott.
19Die Gebote weißt du: "Du sollst nicht ehebrechen; du sollst nicht töten; du sollst nicht stehlen; du sollst nicht falsches Zeugnis reden; du sollst nichts vorenthalten; ehre deinen Vater und deine Mutter."
20Er aber antwortete und sprach zu ihm: Lehrer, dieses alles habe ich beobachtet von meiner Jugend an.
Lies Markus 10 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen