Markus 1:3
“"Stimme eines Rufenden in der Wüste: Bereitet den Weg des Herrn, machet gerade seine Steige!"”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Markus 1:3 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
American Standard Version (ASV)English
The voice of one crying in the wilderness, Make ye ready the way of the Lord, Make his paths straight;
Open English Bible (OEB)English
The voice of one crying aloud in the wilderness: “Prepare the road for the Lord, make a straight path for him.”’
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
"Stimme eines Rufenden in der Wüste: Bereitet den Weg des Herrn, machet gerade seine Steige!"
Reina-Valera (RV)Español
Voz del que clama en el desierto: Aparejad el camino del Señor; enderezad sus veredas.
Bíblia Livre (BL)Português
Voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor, endireitai suas veredas.
Nova Versão (NVA)Português
A voz de alguém clamando no deserto: 'Preparai o caminho do Senhor, fazei retas as Suas veredas'";
📖 Markus 1:3 im Kontext
1Anfang des Evangeliums Jesu Christi, des Sohnes Gottes;
2wie geschrieben steht in Jesaias, dem Propheten: "Siehe, ich sende meinen Boten vor deinem Angesicht her, der deinen Weg bereiten wird".
3"Stimme eines Rufenden in der Wüste: Bereitet den Weg des Herrn, machet gerade seine Steige!"
4Johannes kam und taufte in der Wüste und predigte die Taufe der Buße zur Vergebung der Sünden.
5Und es ging zu ihm hinaus das ganze jüdische Land und alle Bewohner von Jerusalem; und sie wurden im Jordanflusse von ihm getauft, indem sie ihre Sünden bekannten.
Lies Markus 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen