Lukas 9:55
“Er wandte sich aber um und strafte sie und sprach: Ihr wisset nicht, wes Geistes ihr seid .”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 9:55 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But he turned, and rebuked them, and said, Ye know not what manner of spirit ye are of.
American Standard Version (ASV)English
But he turned, and rebuked them.
Open English Bible (OEB)English
But Jesus turned and rebuked them.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Er wandte sich aber um und strafte sie und sprach: Ihr wisset nicht, wes Geistes ihr seid .
Reina-Valera (RV)Español
Entonces volviéndose él, los reprendió, diciendo: Vosotros no sabéis de qué espíritu sois;
Bíblia Livre (BL)Português
Porém ele se virou, repreendeu-os.
Nova Versão (NVA)Português
Mas Jesus voltou-se para eles e os repreendeu.
📖 Lukas 9:55 im Kontext
53Und sie nahmen ihn nicht auf, weil sein Angesicht nach Jerusalem hin gerichtet war.
54Als aber seine Jünger Jakobus und Johannes es sahen, sprachen sie: Herr, willst du, daß wir Feuer vom Himmel herabfallen und sie verzehren heißen, wie auch Elias tat?
55Er wandte sich aber um und strafte sie und sprach: Ihr wisset nicht, wes Geistes ihr seid .
56Und sie gingen nach einem anderen Dorfe.
57Es geschah aber, als sie auf dem Wege dahinzogen, sprach einer zu ihm: Ich will dir nachfolgen, wohin irgend du gehst, Herr.
Lies Lukas 9 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen