Lukas 9:53
“Und sie nahmen ihn nicht auf, weil sein Angesicht nach Jerusalem hin gerichtet war.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 9:53 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And they did not receive him, because his face was as though he would go to Jerusalem.
American Standard Version (ASV)English
And they did not receive him, because his face was as though he were going to Jerusalem.
Open English Bible (OEB)English
but the people there did not welcome him, because his face was set in the direction of Jerusalem.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und sie nahmen ihn nicht auf, weil sein Angesicht nach Jerusalem hin gerichtet war.
Reina-Valera (RV)Español
Mas no le recibieron, porque era su traza de ir á Jerusalem.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas não o receberam, porque seu rosto demonstrava que ele ia para Jerusalém.
Nova Versão (NVA)Português
Mas as pessoas de lá não O receberam, porque a Sua face estava direcionada para Jerusalém.
📖 Lukas 9:53 im Kontext
51Es geschah aber, als sich die Tage seiner Aufnahme erfüllten, daß er sein Angesicht feststellte, nach Jerusalem zu gehen.
52Und er sandte Boten vor seinem Angesicht her; und sie gingen hin und kamen in ein Dorf der Samariter, um für ihn zuzubereiten.
53Und sie nahmen ihn nicht auf, weil sein Angesicht nach Jerusalem hin gerichtet war.
54Als aber seine Jünger Jakobus und Johannes es sahen, sprachen sie: Herr, willst du, daß wir Feuer vom Himmel herabfallen und sie verzehren heißen, wie auch Elias tat?
55Er wandte sich aber um und strafte sie und sprach: Ihr wisset nicht, wes Geistes ihr seid .
Lies Lukas 9 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen