Lukas 7:16
“Alle aber ergriff Furcht; und sie verherrlichten Gott und sprachen: Ein großer Prophet ist unter uns erweckt worden, und Gott hat sein Volk besucht.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 7:16 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us; and, That God hath visited his people.
American Standard Version (ASV)English
And fear took hold on all: and they glorified God, saying, A great prophet is arisen among us: and, God hath visited his people.
Open English Bible (OEB)English
Everyone was awe-struck and began praising God. “A great prophet has arisen among us,” they said; “and God has visited his people.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Alle aber ergriff Furcht; und sie verherrlichten Gott und sprachen: Ein großer Prophet ist unter uns erweckt worden, und Gott hat sein Volk besucht.
Reina-Valera (RV)Español
Y todos tuvieron miedo, y glorificaban á Dios, diciendo: Que un gran profeta se ha levantado entre nosotros; y que Dios ha visitado á su pueblo.
Bíblia Livre (BL)Português
Todos se encheram de temor, e glorificavam a Deus, dizendo: “Um grande profeta se levantou entre nós, e Deus visitou o seu povo!”
Nova Versão (NVA)Português
E sobreveio temor sobre todos e eles glorificavam a Deus dizendo: “Um grande profeta surgiu entre nós” e “Deus tem olhado para o Seu povo”.
📖 Lukas 7:16 im Kontext
14Und er trat hinzu und rührte die Bahre an, die Träger aber standen still; und er sprach: Jüngling, ich sage dir, stehe auf!
15Und der Tote setzte sich auf und fing an zu reden; und er gab ihn seiner Mutter.
16Alle aber ergriff Furcht; und sie verherrlichten Gott und sprachen: Ein großer Prophet ist unter uns erweckt worden, und Gott hat sein Volk besucht.
17Und diese Rede über ihn ging aus in ganz Judäa und in der ganzen Umgegend.
18Und dem Johannes berichteten seine Jünger über dies alles.
Lies Lukas 7 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen