Lukas 7:13
“Und als der Herr sie sah, wurde er innerlich bewegt über sie und sprach zu ihr: Weine nicht!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 7:13 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.
American Standard Version (ASV)English
And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.
Open English Bible (OEB)English
When he saw her, the Master was moved with compassion for her, and he said to her: “Do not weep.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und als der Herr sie sah, wurde er innerlich bewegt über sie und sprach zu ihr: Weine nicht!
Reina-Valera (RV)Español
Y como el Señor la vió, compadecióse de ella, y le dice: No llores.
Bíblia Livre (BL)Português
Quando o Senhor a viu, comoveu-se de intima compaixão por ela, e disse-lhe: Não chores.
Nova Versão (NVA)Português
Quando o Senhor a viu, Ele se compadeceu dela, e disse-lhe: “Não chores!”
📖 Lukas 7:13 im Kontext
11Und es geschah danach, daß er in eine Stadt ging, genannt Nain, und viele seiner Jünger und eine große Volksmenge gingen mit ihm.
12Als er sich aber dem Tore der Stadt näherte, siehe, da wurde ein Toter herausgetragen, der eingeborene Sohn seiner Mutter, und sie war eine Witwe; und eine zahlreiche Volksmenge aus der Stadt war mit ihr.
13Und als der Herr sie sah, wurde er innerlich bewegt über sie und sprach zu ihr: Weine nicht!
14Und er trat hinzu und rührte die Bahre an, die Träger aber standen still; und er sprach: Jüngling, ich sage dir, stehe auf!
15Und der Tote setzte sich auf und fing an zu reden; und er gab ihn seiner Mutter.
Lies Lukas 7 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen