Lukas 5:4
“Als er aber aufhörte zu reden, sprach er zu Simon: Fahre hinaus auf die Tiefe und lasset eure Netze zu einem Fange hinab.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 5:4 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Now when he had left speaking, he said unto Simon, Launch out into the deep, and let down your nets for a draught.
American Standard Version (ASV)English
And when he had left speaking, he said unto Simon, Put out into the deep, and let down your nets for a draught.
Open English Bible (OEB)English
When he had finished speaking, he said to Simon: “Push off into deep water, and throw out your nets for a haul.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Als er aber aufhörte zu reden, sprach er zu Simon: Fahre hinaus auf die Tiefe und lasset eure Netze zu einem Fange hinab.
Reina-Valera (RV)Español
Y como cesó de hablar, dijo á Simón: Tira á alta mar, y echad vuestras redes para pescar.
Bíblia Livre (BL)Português
Quando acabou de falar, disse a Simão: Vai à água profunda, e lançai as vossas redes para pescar.
Nova Versão (NVA)Português
Quando terminou de ensinar, Jesus disse a Simão: “eva o barco às águas profundas e lançai as vossas redes”.
📖 Lukas 5:4 im Kontext
2Und er sah zwei Schiffe am See stehen; die Fischer aber waren aus denselben getreten und wuschen ihre Netze.
3Er aber stieg in eines der Schiffe, welches Simon gehörte, und bat ihn, ein wenig vom Lande hinauszufahren; und er setzte sich und lehrte die Volksmengen vom Schiffe aus.
4Als er aber aufhörte zu reden, sprach er zu Simon: Fahre hinaus auf die Tiefe und lasset eure Netze zu einem Fange hinab.
5Und Simon antwortete und sprach zu ihm: Meister, wir haben uns die ganze Nacht hindurch bemüht und nichts gefangen, aber auf dein Wort will ich das Netz hinablassen.
6Und als sie dies getan hatten, umschlossen sie eine große Menge Fische, und ihr Netz riß.
Lies Lukas 5 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen