Lukas 4:33
“Und es war in der Synagoge ein Mensch, der einen Geist eines unreinen Dämons hatte, und er schrie auf mit lauter Stimme”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 4:33 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And in the synagogue there was a man, which had a spirit of an unclean devil, and cried out with a loud voice,
American Standard Version (ASV)English
And in the synagogue there was a man, that had a spirit of an unclean demon; and he cried out with a loud voice,
Open English Bible (OEB)English
In the synagogue there was a man with the spirit of a foul demon in him, who called out loudly:
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und es war in der Synagoge ein Mensch, der einen Geist eines unreinen Dämons hatte, und er schrie auf mit lauter Stimme
Reina-Valera (RV)Español
Y estaba en la sinagoga un hombre que tenía un espíritu de un demonio inmundo, el cual exclamó á gran voz,
Bíblia Livre (BL)Português
E estava na sinagoga um homem que tinha um espírito de um demônio imundo, e gritou com alta voz:
Nova Versão (NVA)Português
Naqueles dias, na sinagoga, havia um homem que era controlado pelo espírito de um demônio imundo. Ele gritava fortemente:
📖 Lukas 4:33 im Kontext
31Und er kam nach Kapernaum hinab, einer Stadt in Galiläa, und lehrte sie an den Sabbathen.
32Und sie erstaunten sehr über seine Lehre, denn sein Wort war mit Gewalt.
33Und es war in der Synagoge ein Mensch, der einen Geist eines unreinen Dämons hatte, und er schrie auf mit lauter Stimme
34und sprach: Laß ab! Was haben wir mit dir zu schaffen, Jesu, Nazarener? Bist du gekommen, uns zu verderben? Ich kenne dich, wer du bist: der Heilige Gottes.
35Und Jesus bedrohte ihn und sprach: Verstumme und fahre aus von ihm! Und als der Dämon ihn mitten unter sie geworfen hatte, fuhr er von ihm aus, ohne ihn zu beschädigen.
Lies Lukas 4 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen