Lukas 24:17
“Er sprach aber zu ihnen: Was sind das für Reden, die ihr wandelnd miteinander wechselt, und seid niedergeschlagen?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 24:17 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And he said unto them, What manner of communications are these that ye have one to another, as ye walk, and are sad?
American Standard Version (ASV)English
And he said unto them, What communications are these that ye have one with another, as ye walk? And they stood still, looking sad.
Open English Bible (OEB)English
“What is this that you are saying to each other as you walk along?”Jesus asked. They stopped, with sad looks on their faces,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Er sprach aber zu ihnen: Was sind das für Reden, die ihr wandelnd miteinander wechselt, und seid niedergeschlagen?
Reina-Valera (RV)Español
Y díjoles: ¿Qué pláticas son estas que tratáis entre vosotros andando, y estáis tristes?
Bíblia Livre (BL)Português
E disse-lhes: Que conversas são essas, que vós discutis enquanto andam, e ficais tristes?
Nova Versão (NVA)Português
Perguntou-lhes Jesus: "Sobre o que conversais pelo caminho?". E pararam entristecidos.
📖 Lukas 24:17 im Kontext
15Und es geschah, indem sie sich unterhielten und miteinander überlegten, daß Jesus selbst nahte und mit ihnen ging;
16aber ihre Augen wurden gehalten, damit sie ihn nicht erkennten.
17Er sprach aber zu ihnen: Was sind das für Reden, die ihr wandelnd miteinander wechselt, und seid niedergeschlagen?
18Einer aber, mit Namen Kleopas, antwortete und sprach zu ihm: Bist du der einzige, der in Jerusalem weilt und nicht weiß, was in ihr geschehen ist in diesen Tagen?
19Und er sprach zu ihnen: Was denn? Sie aber sprachen zu ihm: Das von Jesus, dem Nazaräer, der ein Prophet war, mächtig im Werk und Wort vor Gott und dem ganzen Volke;
Lies Lukas 24 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen