Lukas 23:18
“Die ganze Menge schrie aber zugleich und sagte: Hinweg mit diesem, gib uns aber den Barabbas los!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 23:18 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:
American Standard Version (ASV)English
But they cried out all together, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:—
Open English Bible (OEB)English
But they began to shout as one man: “Kill this fellow, but release Barabbas for us.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Die ganze Menge schrie aber zugleich und sagte: Hinweg mit diesem, gib uns aber den Barabbas los!
Reina-Valera (RV)Español
Mas toda la multitud dió voces á una, diciendo: Quita á éste, y suéltanos á Barrabás:
Bíblia Livre (BL)Português
Porém todos clamavam juntos, dizendo: Tirai-o daqui! E soltai Barrabás para nós!
Nova Versão (NVA)Português
Mas eles gritaram todos juntos, dizendo: “Fora daqui com este homem e solta-nos Barrabás!”.
📖 Lukas 23:18 im Kontext
16Ich will ihn nun züchtigen und losgeben.
17Er mußte ihnen aber notwendig auf das Fest einen losgeben.
18Die ganze Menge schrie aber zugleich und sagte: Hinweg mit diesem, gib uns aber den Barabbas los!
19Derselbe war wegen eines gewissen Aufruhrs, der in der Stadt geschehen war, und wegen eines Mordes ins Gefängnis geworfen.
20Pilatus rief ihnen nun wiederum zu, indem er Jesum losgeben wollte.
Lies Lukas 23 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen