Lukas 22:64
“Und als sie ihn verhüllt hatten, fragten sie ihn und sprachen: Weissage, wer ist es, der dich schlug?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 22:64 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, Prophesy, who is it that smote thee?
American Standard Version (ASV)English
And they blindfolded him, and asked him, saying, Prophesy: who is he that struck thee?
Open English Bible (OEB)English
They blindfolded him and then questioned him. “Now play the prophet,” they said; “who was it that struck you?”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und als sie ihn verhüllt hatten, fragten sie ihn und sprachen: Weissage, wer ist es, der dich schlug?
Reina-Valera (RV)Español
Y cubriéndole, herían su rostro, y preguntábanle, diciendo: Profetiza quién es el que te hirió.
Bíblia Livre (BL)Português
E cobrindo-o, perguntavam, dizendo: Profetiza, quem é o que te feriu?
Nova Versão (NVA)Português
Após vendarem Seus olhos, perguntavam, dizendo: "Profetiza! Quem foi o que te bateu?"
📖 Lukas 22:64 im Kontext
62Und Petrus ging hinaus und weinte bitterlich.
63Und die Männer, die ihn festhielten, verspotteten und schlugen ihn.
64Und als sie ihn verhüllt hatten, fragten sie ihn und sprachen: Weissage, wer ist es, der dich schlug?
65Und vieles andere sagten sie lästernd gegen ihn.
66Und als es Tag wurde, versammelte sich die Ältestenschaft des Volkes, sowohl Hohepriester als Schriftgelehrte, und führten ihn hin in ihr Synedrium und sagten:
Lies Lukas 22 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen