Lukas 22:48
“Jesus aber sprach zu ihm: Judas, überlieferst du den Sohn des Menschen mit einem Kuß?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 22:48 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?
American Standard Version (ASV)English
But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?
Open English Bible (OEB)English
on which Jesus said to him: “Judas, is it by a kiss that you betray the Son of Man?”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Jesus aber sprach zu ihm: Judas, überlieferst du den Sohn des Menschen mit einem Kuß?
Reina-Valera (RV)Español
Entonces Jesús le dijo: Judas, ¿con beso entregas al Hijo del hombre?
Bíblia Livre (BL)Português
E Jesus lhe disse: Judas, com um beijo trais ao Filho do homem?
Nova Versão (NVA)Português
mas Jesus lhe disse: "Judas, tu estás traindo o Filho do Homem com um beijo?".
📖 Lukas 22:48 im Kontext
46Und er sprach zu ihnen: Was schlafet ihr? Stehet auf und betet, auf daß ihr nicht in Versuchung kommet.
47Während er noch redete, siehe, da kam eine Volksmenge, und der, welcher Judas genannt war, einer der Zwölfe, ging vor ihnen her und nahte Jesu, um ihn zu küssen.
48Jesus aber sprach zu ihm: Judas, überlieferst du den Sohn des Menschen mit einem Kuß?
49Als aber die, welche um ihn waren, sahen, was es werden würde, sprachen sie zu ihm : Herr, sollen wir mit dem Schwerte dreinschlagen?
50Und einer aus ihnen schlug den Knecht des Hohenpriesters und hieb ihm das rechte Ohr ab.
Lies Lukas 22 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen