Lukas 22:46
“Und er sprach zu ihnen: Was schlafet ihr? Stehet auf und betet, auf daß ihr nicht in Versuchung kommet.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 22:46 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And said unto them, Why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation.
American Standard Version (ASV)English
and said unto them, Why sleep ye? rise and pray, that ye enter not into temptation.
Open English Bible (OEB)English
“Why are you asleep?”he asked them. “Rise and pray so that you don't fall into temptation.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und er sprach zu ihnen: Was schlafet ihr? Stehet auf und betet, auf daß ihr nicht in Versuchung kommet.
Reina-Valera (RV)Español
Y les dijo: ¿Por qué dormís? Levantaos, y orad que no entréis en tentación.
Bíblia Livre (BL)Português
E disse-lhes: Por que estais dormindo? Levantai-vos, e orai, para que não entreis em tentação.
Nova Versão (NVA)Português
e perguntou-lhes: "Por que estais dormindo? Levantai e orai, para que não entreis em tentação".
📖 Lukas 22:46 im Kontext
44Und als er in ringendem Kampfe war, betete er heftiger. Es wurde aber sein Schweiß wie große Blutstropfen, die auf die Erde herabfielen.
45Und er stand auf vom Gebet, kam zu den Jüngern und fand sie eingeschlafen vor Traurigkeit.
46Und er sprach zu ihnen: Was schlafet ihr? Stehet auf und betet, auf daß ihr nicht in Versuchung kommet.
47Während er noch redete, siehe, da kam eine Volksmenge, und der, welcher Judas genannt war, einer der Zwölfe, ging vor ihnen her und nahte Jesu, um ihn zu küssen.
48Jesus aber sprach zu ihm: Judas, überlieferst du den Sohn des Menschen mit einem Kuß?
Lies Lukas 22 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen