Lukas 22:31
“Der Herr aber sprach: Simon, Simon! Siehe, der Satan hat euer begehrt, euch zu sichten wie den Weizen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 22:31 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat:
American Standard Version (ASV)English
Simon, Simon, behold, Satan asked to have you, that he might sift you as wheat:
Open English Bible (OEB)English
Simon! Simon! listen. Satan demanded leave to sift you all like wheat,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Der Herr aber sprach: Simon, Simon! Siehe, der Satan hat euer begehrt, euch zu sichten wie den Weizen.
Reina-Valera (RV)Español
Dijo también el Señor: Simón, Simón, he aquí Satanás os ha pedido para zarandaros como á trigo;
Bíblia Livre (BL)Português
Disse também o Senhor: Simão, Simão; eis que Satanás vos pediu, para vos peneirar como trigo;
Nova Versão (NVA)Português
Simão, Simão, fica atento, Satanás pediu para tê-los, para peneirá-los como trigo.
📖 Lukas 22:31 im Kontext
29und ich verordne euch, gleichwie mein Vater mir verordnet hat, ein Reich,
30auf daß ihr esset und trinket an meinem Tische in meinem Reiche und auf Thronen sitzet, richtend die zwölf Stämme Israels.
31Der Herr aber sprach: Simon, Simon! Siehe, der Satan hat euer begehrt, euch zu sichten wie den Weizen.
32Ich aber habe für dich gebetet, auf daß dein Glaube nicht aufhöre; und du, bist du einst zurückgekehrt, so stärke deine Brüder.
33Er aber sprach zu ihm: Herr, mit dir bin ich bereit, auch ins Gefängnis und in den Tod zu gehen.
Lies Lukas 22 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen