Lukas 22:33
“Er aber sprach zu ihm: Herr, mit dir bin ich bereit, auch ins Gefängnis und in den Tod zu gehen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 22:33 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And he said unto him, Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death.
American Standard Version (ASV)English
And he said unto him, Lord, with thee I am ready to go both to prison and to death.
Open English Bible (OEB)English
“Master,” said Peter, “with you I am ready to go both to prison and to death.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Er aber sprach zu ihm: Herr, mit dir bin ich bereit, auch ins Gefängnis und in den Tod zu gehen.
Reina-Valera (RV)Español
Y él le dijo: Señor, pronto estoy á ir contigo aun á cárcel y á muerte.
Bíblia Livre (BL)Português
E ele lhe disse: Senhor, estou preparado para ir contigo até à prisão, e à morte.
Nova Versão (NVA)Português
Pedro Lhe disse: "Senhor, eu estou pronto para ir contigo tanto para a prisão quanto para a morte".
📖 Lukas 22:33 im Kontext
31Der Herr aber sprach: Simon, Simon! Siehe, der Satan hat euer begehrt, euch zu sichten wie den Weizen.
32Ich aber habe für dich gebetet, auf daß dein Glaube nicht aufhöre; und du, bist du einst zurückgekehrt, so stärke deine Brüder.
33Er aber sprach zu ihm: Herr, mit dir bin ich bereit, auch ins Gefängnis und in den Tod zu gehen.
34Er aber sprach: Ich sage dir, Petrus, der Hahn wird heute nicht krähen, ehe du dreimal geleugnet hast, daß du mich kennest.
35Und er sprach zu ihnen: Als ich euch ohne Börse und Tasche und Sandalen sandte, mangelte euch wohl etwas? Sie aber sagten: Nichts.
Lies Lukas 22 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen