Lukas 2:5
“um sich einschreiben zu lassen mit Maria, seinem verlobten Weibe, welche schwanger war.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 2:5 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.
American Standard Version (ASV)English
to enrol himself with Mary, who was betrothed to him, being great with child.
Open English Bible (OEB)English
To be registered with Mary, his engaged wife, who was about to become a mother.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
um sich einschreiben zu lassen mit Maria, seinem verlobten Weibe, welche schwanger war.
Reina-Valera (RV)Español
Para ser empadronado con María su mujer, desposada con él, la cual estaba en cinta.
Bíblia Livre (BL)Português
Para se registrar com Maria, com ele prometida em casamento, que estava grávida.
Nova Versão (NVA)Português
José foi com sua noiva Maria para se registrarem. Ela estava grávida.
📖 Lukas 2:5 im Kontext
3Und alle gingen hin, um sich einschreiben zu lassen, ein jeder in seine eigene Stadt.
4Es ging aber auch Joseph von Galiläa, aus der Stadt Nazareth, hinauf nach Judäa, in Davids Stadt, welche Bethlehem heißt, weil er aus dem Hause und Geschlecht Davids war,
5um sich einschreiben zu lassen mit Maria, seinem verlobten Weibe, welche schwanger war.
6Und es geschah, als sie daselbst waren, wurden ihre Tage erfüllt, daß sie gebären sollte;
7und sie gebar ihren erstgeborenen Sohn und wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe, weil in der Herberge kein Raum für sie war.
Lies Lukas 2 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen