Lukas 2:3
“Und alle gingen hin, um sich einschreiben zu lassen, ein jeder in seine eigene Stadt.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 2:3 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And all went to be taxed, every one into his own city.
American Standard Version (ASV)English
And all went to enrol themselves, every one to his own city.
Open English Bible (OEB)English
And everyone went to his own town to be registered.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und alle gingen hin, um sich einschreiben zu lassen, ein jeder in seine eigene Stadt.
Reina-Valera (RV)Español
E iban todos para ser empadronados, cada uno á su ciudad.
Bíblia Livre (BL)Português
E todos foram se registrar, cada um à sua própria cidade.
Nova Versão (NVA)Português
Então, todos foram à sua cidade natal para serem registrados no censo.
📖 Lukas 2:3 im Kontext
1Es geschah aber in jenen Tagen, daß eine Verordnung vom Kaiser Augustus ausging, den ganzen Erdkreis einzuschreiben.
2Die Einschreibung selbst geschah erst, als Kyrenius Landpfleger von Syrien war.
3Und alle gingen hin, um sich einschreiben zu lassen, ein jeder in seine eigene Stadt.
4Es ging aber auch Joseph von Galiläa, aus der Stadt Nazareth, hinauf nach Judäa, in Davids Stadt, welche Bethlehem heißt, weil er aus dem Hause und Geschlecht Davids war,
5um sich einschreiben zu lassen mit Maria, seinem verlobten Weibe, welche schwanger war.
Lies Lukas 2 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen