Lukas 2:1 - Bibelvers in 8 Übersetzungen

Lukas 2:1

“Es geschah aber in jenen Tagen, daß eine Verordnung vom Kaiser Augustus ausging, den ganzen Erdkreis einzuschreiben.”

Elberfelder Bibel (ELB)

🌐 Lukas 2:1 — Bibelvers in 8 Übersetzungen

King James Version (KJV)English

And it came to pass in those days, that there went out a decree from Cesar Augustus, that all the world should be taxed.

American Standard Version (ASV)English

Now it came to pass in those days, there went out a decree from Cæsar Augustus, that all the world should be enrolled.

Open English Bible (OEB)English

About that time an edict was issued by the Emperor Augustus that a census should be taken of the whole Empire.

Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch

Es geschah aber in jenen Tagen, daß eine Verordnung vom Kaiser Augustus ausging, den ganzen Erdkreis einzuschreiben.

Reina-Valera (RV)Español

Y ACONTECIÓ en aquellos días que salió edicto de parte de Augusto César, que toda la tierra fuese empadronada.

Bíblia Livre (BL)Português

E aconteceu naqueles dias que saiu um decreto da parte de César Augusto, para que todo a terra se registrasse.

Nova Versão (NVA)Português

Naqueles dias, o Imperador César Augusto enviou um decreto ordenando que houvesse um censo de todas as pessoas que viviam no mundo habitado.

📖 Lukas 2:1 im Kontext

1Es geschah aber in jenen Tagen, daß eine Verordnung vom Kaiser Augustus ausging, den ganzen Erdkreis einzuschreiben.

2Die Einschreibung selbst geschah erst, als Kyrenius Landpfleger von Syrien war.

3Und alle gingen hin, um sich einschreiben zu lassen, ein jeder in seine eigene Stadt.

Lies Lukas 2 mit Pfarrer Leo

Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.

Kostenlos für iOS herunterladen