Lukas 2:42
“Und als er zwölf Jahre alt war und sie nach Jerusalem hinaufgingen, nach der Gewohnheit des Festes,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 2:42 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And when he was twelve years old, they went up to Jerusalem after the custom of the feast.
American Standard Version (ASV)English
And when he was twelve years old, they went up after the custom of the feast;
Open English Bible (OEB)English
When Jesus was twelve years old, they went according to custom to Jerusalem,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und als er zwölf Jahre alt war und sie nach Jerusalem hinaufgingen, nach der Gewohnheit des Festes,
Reina-Valera (RV)Español
Y cuando fué de doce años, subieron ellos á Jerusalem conforme á la costumbre del día de la fiesta.
Bíblia Livre (BL)Português
E quando Jesus tinha doze anos, subiram, conforme o costume do festival;
Nova Versão (NVA)Português
Quando Jesus completou doze anos, eles foram para a festa, como era de costume.
📖 Lukas 2:42 im Kontext
40Das Kindlein aber wuchs und erstarkte, erfüllt mit Weisheit, und Gottes Gnade war auf ihm.
41Und seine Eltern gingen alljährlich am Passahfest nach Jerusalem.
42Und als er zwölf Jahre alt war und sie nach Jerusalem hinaufgingen, nach der Gewohnheit des Festes,
43und die Tage vollendet hatten, blieb bei ihrer Rückkehr der Knabe Jesus in Jerusalem zurück; und seine Eltern wußten es nicht.
44Da sie aber meinten, er sei unter der Reisegesellschaft, kamen sie eine Tagereise weit und suchten ihn unter den Verwandten und Bekannten;
Lies Lukas 2 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen