Lukas 2:33
“Und sein Vater und seine Mutter verwunderten sich über das, was über ihn geredet wurde.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 2:33 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.
American Standard Version (ASV)English
And his father and his mother were marvelling at the things which were spoken concerning him;
Open English Bible (OEB)English
While the child’s father and mother were wondering at what was said about him,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und sein Vater und seine Mutter verwunderten sich über das, was über ihn geredet wurde.
Reina-Valera (RV)Español
Y José y su madre estaban maravillados de las cosas que se decían de él.
Bíblia Livre (BL)Português
E seu pai e sua mãe se admiraram das coisas que se diziam sobre ele.
Nova Versão (NVA)Português
Os pais do Bebê estavam maravilhados com as coisas que eram ditas a respeito Dele.
📖 Lukas 2:33 im Kontext
31welches du bereitet hast vor dem Angesicht aller Völker:
32ein Licht zur Offenbarung der Nationen und zur Herrlichkeit deines Volkes Israel.
33Und sein Vater und seine Mutter verwunderten sich über das, was über ihn geredet wurde.
34Und Simeon segnete sie und sprach zu Maria, seiner Mutter: Siehe, dieser ist gesetzt zum Fall und Aufstehen vieler in Israel und zu einem Zeichen, dem widersprochen wird
35(aber auch deine eigene Seele wird ein Schwert durchdringen), damit die Überlegungen vieler Herzen offenbar werden.
Lies Lukas 2 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen