Lukas 2:35
“(aber auch deine eigene Seele wird ein Schwert durchdringen), damit die Überlegungen vieler Herzen offenbar werden.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 2:35 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
(Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed.
American Standard Version (ASV)English
yea and a sword shall pierce through thine own soul; that thoughts out of many hearts may be revealed.
Open English Bible (OEB)English
Yes, the sword will pierce your own heart — and so the thoughts in many minds will be disclosed.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
(aber auch deine eigene Seele wird ein Schwert durchdringen), damit die Überlegungen vieler Herzen offenbar werden.
Reina-Valera (RV)Español
Y una espada traspasará tu alma de ti misma, para que sean manifestados los pensamientos de muchos corazones.
Bíblia Livre (BL)Português
(também uma espada atravessará a tua própria alma) para que os pensamentos de muitos corações se manifestem.
Nova Versão (NVA)Português
(também uma espada traspassará a tua própria alma), de modo que os pensamentos de muitos corações sejam revelados.
📖 Lukas 2:35 im Kontext
33Und sein Vater und seine Mutter verwunderten sich über das, was über ihn geredet wurde.
34Und Simeon segnete sie und sprach zu Maria, seiner Mutter: Siehe, dieser ist gesetzt zum Fall und Aufstehen vieler in Israel und zu einem Zeichen, dem widersprochen wird
35(aber auch deine eigene Seele wird ein Schwert durchdringen), damit die Überlegungen vieler Herzen offenbar werden.
36Und es war eine Prophetin Anna, eine Tochter Phanuels, aus dem Stamme Aser. Diese war in ihren Tagen weit vorgerückt und hatte sieben Jahre mit ihrem Manne gelebt von ihrer Jungfrauschaft an;
37und sie war eine Witwe von vierundachtzig Jahren, die nicht von dem Tempel wich, indem sie Nacht und Tag mit Fasten und Flehen diente.
Lies Lukas 2 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen