Lukas 2:18
“Und alle, die es hörten, verwunderten sich über das, was von den Hirten zu ihnen gesagt wurde.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 2:18 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds.
American Standard Version (ASV)English
And all that heard it wondered at the things which were spoken unto them by the shepherds.
Open English Bible (OEB)English
All who heard the shepherds were astonished at their story,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und alle, die es hörten, verwunderten sich über das, was von den Hirten zu ihnen gesagt wurde.
Reina-Valera (RV)Español
Y todos los que oyeron, se maravillaron de lo que los pastores les decían.
Bíblia Livre (BL)Português
E todos os que ouviram se admiraram com o que os pastores lhes diziam.
Nova Versão (NVA)Português
Todos os que se encontraram com os pastores ficaram maravilhados com o que ouviam.
📖 Lukas 2:18 im Kontext
16Und sie kamen eilends und fanden sowohl Maria als Joseph, und das Kind in der Krippe liegend.
17Als sie es aber gesehen hatten, machten sie überall das Wort kund, welches über dieses Kindlein zu ihnen geredet worden war.
18Und alle, die es hörten, verwunderten sich über das, was von den Hirten zu ihnen gesagt wurde.
19Maria aber bewahrte alle diese Worte und erwog sie in ihrem Herzen.
20Und die Hirten kehrten um, indem sie Gott verherrlichten und lobten über alles, was sie gehört und gesehen hatten, so wie es ihnen gesagt worden war.
Lies Lukas 2 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen