Lukas 19:7
“Und als sie es sahen, murrten alle und sagten: Er ist eingekehrt, um bei einem sündigen Manne zu herbergen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 19:7 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.
American Standard Version (ASV)English
And when they saw it, they all murmured, saying, He is gone in to lodge with a man that is a sinner.
Open English Bible (OEB)English
On seeing this, everyone began to complain: “He has gone to stay with a man who is an outcast.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und als sie es sahen, murrten alle und sagten: Er ist eingekehrt, um bei einem sündigen Manne zu herbergen.
Reina-Valera (RV)Español
Y viendo esto, todos murmuraban, diciendo que había entrado á posar con un hombre pecador.
Bíblia Livre (BL)Português
E todos, vendo isto ,murmuravam, dizendo: Ele entrou para se hospedar com um homem pecador.
Nova Versão (NVA)Português
Quando as pessoas viram isso, indignaram-se, dizendo: “Ele foi visitar um homem pecador”.
📖 Lukas 19:7 im Kontext
5Und als er an den Ort kam, sah Jesus auf und erblickte ihn und sprach zu ihm: Zachäus, steige eilends hernieder, denn heute muß ich in deinem Hause bleiben.
6Und er stieg eilends hernieder und nahm ihn auf mit Freuden.
7Und als sie es sahen, murrten alle und sagten: Er ist eingekehrt, um bei einem sündigen Manne zu herbergen.
8Zachäus aber stand und sprach zu dem Herrn: Siehe, Herr, die Hälfte meiner Güter gebe ich den Armen, und wenn ich von jemand etwas durch falsche Anklage genommen habe, so erstatte ich es vierfältig.
9Jesus aber sprach zu ihm: Heute ist diesem Hause Heil widerfahren, dieweil auch er ein Sohn Abrahams ist;
Lies Lukas 19 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen