Lukas 19:9
“Jesus aber sprach zu ihm: Heute ist diesem Hause Heil widerfahren, dieweil auch er ein Sohn Abrahams ist;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 19:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And Jesus said unto him, This day is salvation come to this house, forsomuch as he also is a son of Abraham.
American Standard Version (ASV)English
And Jesus said unto him, To-day is salvation come to this house, forasmuch as he also is a son of Abraham.
Open English Bible (OEB)English
“salvation has come to this house today,”answered Jesus, “for even this man is a son of Abraham.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Jesus aber sprach zu ihm: Heute ist diesem Hause Heil widerfahren, dieweil auch er ein Sohn Abrahams ist;
Reina-Valera (RV)Español
Y Jesús le dijo: Hoy ha venido la salvación á esta casa; por cuanto él también es hijo de Abraham.
Bíblia Livre (BL)Português
E Jesus lhe disse: Hoje houve salvação nesta casa, porque ele também é filho de Abraão.
Nova Versão (NVA)Português
Jesus lhe disse: “Hoje a salvação chegou a esta casa, porque ele também é filho de Abraão.
📖 Lukas 19:9 im Kontext
7Und als sie es sahen, murrten alle und sagten: Er ist eingekehrt, um bei einem sündigen Manne zu herbergen.
8Zachäus aber stand und sprach zu dem Herrn: Siehe, Herr, die Hälfte meiner Güter gebe ich den Armen, und wenn ich von jemand etwas durch falsche Anklage genommen habe, so erstatte ich es vierfältig.
9Jesus aber sprach zu ihm: Heute ist diesem Hause Heil widerfahren, dieweil auch er ein Sohn Abrahams ist;
10denn der Sohn des Menschen ist gekommen, zu suchen und zu erretten, was verloren ist.
11Während sie aber dieses hörten, fügte er noch ein Gleichnis hinzu, weil er nahe bei Jerusalem war, und sie meinten, daß das Reich Gottes alsbald erscheinen sollte.
Lies Lukas 19 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen