Lukas 19:46
“indem er zu ihnen sprach: Es steht geschrieben: "Mein Haus ist ein Bethaus"; "ihr aber habt es zu einer Räuberhöhle gemacht".”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 19:46 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Saying unto them, It is written, My house is the house of prayer: but ye have made it a den of thieves.
American Standard Version (ASV)English
saying unto them, It is written, And my house shall be a house of prayer: but ye have made it a den of robbers.
Open English Bible (OEB)English
saying as he did so: “Scripture says — ‘My house will be a house of prayer’; but you have made it ‘a den of robbers.’”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
indem er zu ihnen sprach: Es steht geschrieben: "Mein Haus ist ein Bethaus"; "ihr aber habt es zu einer Räuberhöhle gemacht".
Reina-Valera (RV)Español
Diciéndoles: Escrito está: Mi casa, casa de oración es; mas vosotros la habéis hecho cueva de ladrones.
Bíblia Livre (BL)Português
Dizendo-lhes: Está escrito: Minha casa é casa de oração; Mas vós a tendes feito um esconderijo de ladrões.
Nova Versão (NVA)Português
dizendo-lhes: “Está escrito: 'A minha casa será casa de oração', mas fizestes dela um covil de ladrões”.
📖 Lukas 19:46 im Kontext
44und sie werden dich und deine Kinder in dir zu Boden werfen und werden in dir nicht einen Stein auf dem anderen lassen, darum daß du die Zeit deiner Heimsuchung nicht erkannt hast.
45Und als er in den Tempel eingetreten war, fing er an auszutreiben, die darin verkauften und kauften,
46indem er zu ihnen sprach: Es steht geschrieben: "Mein Haus ist ein Bethaus"; "ihr aber habt es zu einer Räuberhöhle gemacht".
47Und er lehrte täglich im Tempel; die Hohenpriester aber und die Schriftgelehrten und die Ersten des Volkes suchten ihn umzubringen.
48Und sie fanden nicht, was sie tun sollten, denn das ganze Volk hing an seinem Munde.
Lies Lukas 19 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen