Lukas 18:9
“Er sprach aber auch zu etlichen, die auf sich selbst vertrauten, daß sie gerecht seien, und die übrigen für nichts achteten, dieses Gleichnis:”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 18:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others:
American Standard Version (ASV)English
And he spake also this parable unto certain who trusted in themselves that they were righteous, and set all others at nought:
Open English Bible (OEB)English
Another time, speaking to people who were satisfied that they were religious, and who regarded everyone else with scorn, Jesus told this parable —
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Er sprach aber auch zu etlichen, die auf sich selbst vertrauten, daß sie gerecht seien, und die übrigen für nichts achteten, dieses Gleichnis:
Reina-Valera (RV)Español
Y dijo también á unos que confiaban de sí como justos, y menospreciaban á los otros, esta parábola:
Bíblia Livre (BL)Português
E disse também a uns, que tinham confiança de si mesmos que eram justos, e desprezavam aos outros, esta parábola:
Nova Versão (NVA)Português
Então Jesus contou a seguinte parábola para alguns que, convencidos de serem justos, desprezavam os outros:
📖 Lukas 18:9 im Kontext
7Gott aber, sollte er das Recht seiner Auserwählten nicht ausführen, die Tag und Nacht zu ihm schreien, und ist er in Bezug auf sie langsam?
8Ich sage euch, daß er ihr Recht schnell ausführen wird. Doch wird wohl der Sohn des Menschen, wenn er kommt, den Glauben finden auf der Erde?
9Er sprach aber auch zu etlichen, die auf sich selbst vertrauten, daß sie gerecht seien, und die übrigen für nichts achteten, dieses Gleichnis:
10Zwei Menschen gingen hinauf in den Tempel, um zu beten, der eine ein Pharisäer und der andere ein Zöllner.
11Der Pharisäer stand und betete bei sich selbst also: O Gott, ich danke dir, daß ich nicht bin wie die übrigen der Menschen, Räuber, Ungerechte, Ehebrecher, oder auch wie dieser Zöllner.
Lies Lukas 18 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen