Lukas 18:7
“Gott aber, sollte er das Recht seiner Auserwählten nicht ausführen, die Tag und Nacht zu ihm schreien, und ist er in Bezug auf sie langsam?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 18:7 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them?
American Standard Version (ASV)English
And shall not God avenge his elect, that cry to him day and night, and yet he is longsuffering over them?
Open English Bible (OEB)English
And God — will not he see that his own people, who cry to him night and day, have justice done them — though he holds his hand?
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Gott aber, sollte er das Recht seiner Auserwählten nicht ausführen, die Tag und Nacht zu ihm schreien, und ist er in Bezug auf sie langsam?
Reina-Valera (RV)Español
¿Y Dios no hará justicia á sus escogidos, que claman á él día y noche, aunque sea longánime acerca de ellos?
Bíblia Livre (BL)Português
E Deus não fará justiça para seus escolhidos, que clamam a ele de dia e de noite? Demorará com eles?
Nova Versão (NVA)Português
Não fará Deus justiça aos Seus escolhidos, que clamam a Ele dia e noite, mesmo que demore em ajudá-los?
📖 Lukas 18:7 im Kontext
5so will ich doch, weil diese Witwe mir Mühe macht, ihr Recht verschaffen, auf daß sie nicht unaufhörlich komme und mich quäle.
6Der Herr aber sprach: Höret, was der ungerechte Richter sagt.
7Gott aber, sollte er das Recht seiner Auserwählten nicht ausführen, die Tag und Nacht zu ihm schreien, und ist er in Bezug auf sie langsam?
8Ich sage euch, daß er ihr Recht schnell ausführen wird. Doch wird wohl der Sohn des Menschen, wenn er kommt, den Glauben finden auf der Erde?
9Er sprach aber auch zu etlichen, die auf sich selbst vertrauten, daß sie gerecht seien, und die übrigen für nichts achteten, dieses Gleichnis:
Lies Lukas 18 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen