Lukas 17:34
“Ich sage euch: In jener Nacht werden zwei auf einem Bette sein; einer wird genommen und der andere gelassen werden.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 17:34 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.
American Standard Version (ASV)English
I say unto you, In that night there shall be two men on one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.
Open English Bible (OEB)English
On that night, I tell you, of two people on the same bed, one will be taken and the other left;
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ich sage euch: In jener Nacht werden zwei auf einem Bette sein; einer wird genommen und der andere gelassen werden.
Reina-Valera (RV)Español
Os digo que en aquella noche estarán dos en una cama; el uno será tomado, y el otro será dejado.
Bíblia Livre (BL)Português
Digo-vos que naquela noite, dois estarão em uma cama; um será tomado, e o outro será deixado.
Nova Versão (NVA)Português
Digo-vos, naquela noite dois estarão numa cama, um será levado e outro será deixado.
📖 Lukas 17:34 im Kontext
32Gedenket an Lots Weib!
33Wer irgend sein Leben zu retten sucht, wird es verlieren; und wer irgend es verliert, wird es erhalten.
34Ich sage euch: In jener Nacht werden zwei auf einem Bette sein; einer wird genommen und der andere gelassen werden.
35Zwei Weiber werden zusammen mahlen, die eine wird genommen, und die andere gelassen werden.
36Zwei werden auf dem Felde sein: der eine wird angenommen, der andere wird preisgegeben werden.
Lies Lukas 17 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen