Lukas 17:33
“Wer irgend sein Leben zu retten sucht, wird es verlieren; und wer irgend es verliert, wird es erhalten.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 17:33 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it.
American Standard Version (ASV)English
Whosoever shall seek to gain his life shall lose it: but whosoever shall lose his life shall preserve it.
Open English Bible (OEB)English
Whoever is eager to get the most out of their life will lose it; but whoever will lose it will preserve it.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wer irgend sein Leben zu retten sucht, wird es verlieren; und wer irgend es verliert, wird es erhalten.
Reina-Valera (RV)Español
Cualquiera que procurare salvar su vida, la perderá; y cualquiera que la perdiere, la salvará.
Bíblia Livre (BL)Português
Qualquer que procurar salvar sua vida a perderá; e qualquer que a perder, irá salvá-la.
Nova Versão (NVA)Português
Quem procura ganhar a sua vida irá perdê-la, mas quem perder a sua vida irá salvá-la.
📖 Lukas 17:33 im Kontext
31An jenem Tage, wer auf dem Dache sein wird und sein Gerät im Hause hat, der steige nicht hinab, um es zu holen; und wer auf dem Felde ist, wende sich gleicherweise nicht zurück.
32Gedenket an Lots Weib!
33Wer irgend sein Leben zu retten sucht, wird es verlieren; und wer irgend es verliert, wird es erhalten.
34Ich sage euch: In jener Nacht werden zwei auf einem Bette sein; einer wird genommen und der andere gelassen werden.
35Zwei Weiber werden zusammen mahlen, die eine wird genommen, und die andere gelassen werden.
Lies Lukas 17 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen