Lukas 16:28
“denn ich habe fünf Brüder, damit er ihnen ernstlich Zeugnis gebe, auf daß sie nicht auch kommen an diesen Ort der Qual.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 16:28 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment.
American Standard Version (ASV)English
for I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment.
Open English Bible (OEB)English
For I have five brothers to warn them, so that they may not come to this place of torture also.’
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
denn ich habe fünf Brüder, damit er ihnen ernstlich Zeugnis gebe, auf daß sie nicht auch kommen an diesen Ort der Qual.
Reina-Valera (RV)Español
Porque tengo cinco hermanos; para que les testifique, porque no vengan ellos también á este lugar de tormento.
Bíblia Livre (BL)Português
Porque tenho cinco irmãos, para que lhes dê testemunho; para que também não venham para este lugar de tormento.
Nova Versão (NVA)Português
pois eu tenho cinco irmãos e quero que eles sejam avisados sobre este lugar de tormento, pois eu temo que eles terminem aqui'.
📖 Lukas 16:28 im Kontext
26Und zu diesem allem ist zwischen uns und euch eine große Kluft befestigt, damit die, welche von hier zu euch hinübergehen wollen, nicht können, noch die, welche von dort zu uns herüberkommen wollen.
27Er sprach aber: Ich bitte dich nun, Vater, daß du ihn in das Haus meines Vaters sendest,
28denn ich habe fünf Brüder, damit er ihnen ernstlich Zeugnis gebe, auf daß sie nicht auch kommen an diesen Ort der Qual.
29Abraham aber spricht zu ihm: Sie haben Moses und die Propheten; mögen sie dieselben hören.
30Er aber sprach: Nein, Vater Abraham, sondern wenn jemand von den Toten zu ihnen geht, so werden sie Buße tun.
Lies Lukas 16 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen