Lukas 16:27
“Er sprach aber: Ich bitte dich nun, Vater, daß du ihn in das Haus meines Vaters sendest,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 16:27 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father’s house:
American Standard Version (ASV)English
And he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father’s house;
Open English Bible (OEB)English
‘Then, Father,’ he said, ‘I beg you to send Lazarus to my father’s house —
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Er sprach aber: Ich bitte dich nun, Vater, daß du ihn in das Haus meines Vaters sendest,
Reina-Valera (RV)Español
Y dijo: Ruégote pues, padre, que le envíes á la casa de mi padre;
Bíblia Livre (BL)Português
E disse ele: Rogo-te, pois, ó pai, que o mandes à casa de meu pai.
Nova Versão (NVA)Português
O homem rico disse: 'Eu te imploro pai Abraão, que o senhor o envie à casa de meu pai,
📖 Lukas 16:27 im Kontext
25Abraham aber sprach: Kind, gedenke, daß du dein Gutes völlig empfangen hast in deinem Leben, und Lazarus gleicherweise das Böse; jetzt aber wird er hier getröstet, du aber leidest Pein.
26Und zu diesem allem ist zwischen uns und euch eine große Kluft befestigt, damit die, welche von hier zu euch hinübergehen wollen, nicht können, noch die, welche von dort zu uns herüberkommen wollen.
27Er sprach aber: Ich bitte dich nun, Vater, daß du ihn in das Haus meines Vaters sendest,
28denn ich habe fünf Brüder, damit er ihnen ernstlich Zeugnis gebe, auf daß sie nicht auch kommen an diesen Ort der Qual.
29Abraham aber spricht zu ihm: Sie haben Moses und die Propheten; mögen sie dieselben hören.
Lies Lukas 16 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen