Lukas 15:2
“und die Pharisäer und die Schriftgelehrten murrten und sprachen: Dieser nimmt Sünder auf und isset mit ihnen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 15:2 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.
American Standard Version (ASV)English
And both the Pharisees and the scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.
Open English Bible (OEB)English
but the Pharisees and the teachers of the law found fault. “This man always welcomes outcasts, and takes meals with them!” they complained.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und die Pharisäer und die Schriftgelehrten murrten und sprachen: Dieser nimmt Sünder auf und isset mit ihnen.
Reina-Valera (RV)Español
Y murmuraban los Fariseos y los escribas, diciendo: Este á los pecadores recibe, y con ellos come.
Bíblia Livre (BL)Português
E os fariseus e escribas murmuravam, dizendo: Este recebe aos pecadores, e come com eles.
Nova Versão (NVA)Português
Os fariseus e os escribas murmuravam entre si, dizendo: “Este homem acolhe os pecadores e até come com eles”.
📖 Lukas 15:2 im Kontext
1Es nahten aber zu ihm alle Zöllner und Sünder, ihn zu hören;
2und die Pharisäer und die Schriftgelehrten murrten und sprachen: Dieser nimmt Sünder auf und isset mit ihnen.
3Er sprach aber zu ihnen dieses Gleichnis und sagte:
4Welcher Mensch unter euch, der hundert Schafe hat und eines von ihnen verloren hat, läßt nicht die neunundneunzig in der Wüste und geht dem verlorenen nach, bis er es findet?
Lies Lukas 15 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen