Lukas 13:8
“Er aber antwortet und sagt zu ihm: Herr, laß ihn noch dieses Jahr, bis ich um ihn graben und Dünger legen werde;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 13:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And he answering said unto him, Lord, let it alone this year also, till I shall dig about it, and dung it:
American Standard Version (ASV)English
And he answering saith unto him, Lord, let it alone this year also, till I shall dig about it, and dung it:
Open English Bible (OEB)English
‘Leave it this one year more, Sir,’ the man answered, ‘until I have dug around it and manured it.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Er aber antwortet und sagt zu ihm: Herr, laß ihn noch dieses Jahr, bis ich um ihn graben und Dünger legen werde;
Reina-Valera (RV)Español
El entonces respondiendo, le dijo: Señor, déjala aún este año, hasta que la excave, y estercole.
Bíblia Livre (BL)Português
E respondendo ele, disse-lhe: Senhor, deixa-a ainda este ano, até que eu a escave ao redor, e a adube;
Nova Versão (NVA)Português
Este lhe respondeu: “Deixa-a ainda este ano, para que eu escave ao redor dela e a adube.
📖 Lukas 13:8 im Kontext
6Er sagte aber dieses Gleichnis: Es hatte jemand einen Feigenbaum, der in seinem Weinberge gepflanzt war; und er kam und suchte Frucht an ihm und fand keine.
7Er sprach aber zu dem Weingärtner: Siehe, drei Jahre komme ich und suche Frucht an diesem Feigenbaum und finde keine; haue ihn ab, wozu macht er auch das Land unnütz?
8Er aber antwortet und sagt zu ihm: Herr, laß ihn noch dieses Jahr, bis ich um ihn graben und Dünger legen werde;
9und wenn er etwa Frucht bringen wird, gut, wenn aber nicht, so magst du ihn künftig abhauen.
10Er lehrte aber am Sabbath in einer der Synagogen.
Lies Lukas 13 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen