Lukas 12:14
“Er aber sprach zu ihm: Mensch, wer hat mich zu einem Richter oder Erbteiler über euch gesetzt?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 12:14 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you?
American Standard Version (ASV)English
But he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you?
Open English Bible (OEB)English
But Jesus said to him: “Man, who made me a judge or an arbiter between you?”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Er aber sprach zu ihm: Mensch, wer hat mich zu einem Richter oder Erbteiler über euch gesetzt?
Reina-Valera (RV)Español
Mas él le dijo: Hombre, ¿quién me puso por juez ó partidor sobre vosotros?
Bíblia Livre (BL)Português
Mas ele lhe disse: Homem, quem me pôs por juiz, ou repartidor sobre vós?
Nova Versão (NVA)Português
Jesus respondeu-lhe: “Homem, quem Me fez juiz ou mediador sobre vós?”
📖 Lukas 12:14 im Kontext
12denn der Heilige Geist wird euch in selbiger Stunde lehren, was ihr sagen sollt.
13Einer aus der Volksmenge aber sprach zu ihm: Lehrer, sage meinem Bruder, daß er das Erbe mit mir teile.
14Er aber sprach zu ihm: Mensch, wer hat mich zu einem Richter oder Erbteiler über euch gesetzt?
15Er sprach aber zu ihnen: Sehet zu und hütet euch vor aller Habsucht, denn nicht weil jemand Überfluß hat, besteht sein Leben von seiner Habe.
16Er sagte aber ein Gleichnis zu ihnen und sprach: Das Land eines gewissen reichen Menschen trug viel ein.
Lies Lukas 12 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen