Lukas 12:13
“Einer aus der Volksmenge aber sprach zu ihm: Lehrer, sage meinem Bruder, daß er das Erbe mit mir teile.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 12:13 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And one of the company said unto him, Master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.
American Standard Version (ASV)English
And one out of the multitude said unto him, Teacher, bid my brother divide the inheritance with me.
Open English Bible (OEB)English
“Teacher,” a man in the crowd said to Jesus, “tell my brother to share the property with me.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Einer aus der Volksmenge aber sprach zu ihm: Lehrer, sage meinem Bruder, daß er das Erbe mit mir teile.
Reina-Valera (RV)Español
Y díjole uno de la compañía: Maestro, di á mi hermano que parta conmigo la herencia.
Bíblia Livre (BL)Português
E um da multidão lhe disse: Mestre, dize a meu irmão que reparta a herança comigo.
Nova Versão (NVA)Português
Então alguém da multidão Lhe disse: “Mestre, dize a meu irmão que divida a herança comigo.”
📖 Lukas 12:13 im Kontext
11Wenn sie euch aber vor die Synagogen und die Obrigkeiten und die Gewalten führen, so sorget nicht, wie oder womit ihr euch verantworten oder was ihr sagen sollt;
12denn der Heilige Geist wird euch in selbiger Stunde lehren, was ihr sagen sollt.
13Einer aus der Volksmenge aber sprach zu ihm: Lehrer, sage meinem Bruder, daß er das Erbe mit mir teile.
14Er aber sprach zu ihm: Mensch, wer hat mich zu einem Richter oder Erbteiler über euch gesetzt?
15Er sprach aber zu ihnen: Sehet zu und hütet euch vor aller Habsucht, denn nicht weil jemand Überfluß hat, besteht sein Leben von seiner Habe.
Lies Lukas 12 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen