Lukas 11:40
“Toren! Hat nicht der, welcher das Äußere gemacht hat, auch das Innere gemacht?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 11:40 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Ye fools, did not he that made that which is without make that which is within also?
American Standard Version (ASV)English
Ye foolish ones, did not he that made the outside make the inside also?
Open English Bible (OEB)English
Fools! Did not the maker of the outside make the inside too?
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Toren! Hat nicht der, welcher das Äußere gemacht hat, auch das Innere gemacht?
Reina-Valera (RV)Español
Necios, ¿el que hizo lo de fuera, no hizo también lo de dentro?
Bíblia Livre (BL)Português
Loucos, o que fez o exterior não fez também o interior?
Nova Versão (NVA)Português
Homens insensatos! Por acaso aquele que fez o exterior não fez também o interior?
📖 Lukas 11:40 im Kontext
38Als aber der Pharisäer es sah, verwunderte er sich, daß er sich nicht erst vor dem Essen gewaschen hatte.
39Der Herr aber sprach zu ihm: Jetzt, ihr Pharisäer, reiniget ihr das Äußere des Bechers und der Schüssel, euer Inneres aber ist voller Raub und Bosheit.
40Toren! Hat nicht der, welcher das Äußere gemacht hat, auch das Innere gemacht?
41Gebet vielmehr Almosen von dem, was ihr habt, und siehe, alles ist euch rein.
42Aber wehe euch Pharisäern! Denn ihr verzehntet die Krausemünze und die Raute und alles Kraut, und übergehet das Gericht und die Liebe Gottes; diese Dinge hättet ihr tun und jene nicht lassen sollen.
Lies Lukas 11 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen