Lukas 11:38
“Als aber der Pharisäer es sah, verwunderte er sich, daß er sich nicht erst vor dem Essen gewaschen hatte.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 11:38 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first washed before dinner.
American Standard Version (ASV)English
And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first bathed himself before dinner.
Open English Bible (OEB)English
The Pharisee noticed, to his astonishment, that Jesus omitted the ceremonial washing before breakfast.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Als aber der Pharisäer es sah, verwunderte er sich, daß er sich nicht erst vor dem Essen gewaschen hatte.
Reina-Valera (RV)Español
Y el Fariseo, como lo vió, maravillóse de que no se lavó antes de comer.
Bíblia Livre (BL)Português
E vendo -o o fariseu, maravilhou-se de que não tinha se lavado antes de jantar.
Nova Versão (NVA)Português
O fariseu ficou admirado por Ele não ter Se lavado antes da refeição.
📖 Lukas 11:38 im Kontext
36Wenn nun dein ganzer Leib licht ist und keinen finsteren Teil hat, so wird er ganz licht sein, wie wenn die Lampe mit ihrem Strahle dich erleuchtete.
37Indem er aber redete, bat ihn ein gewisser Pharisäer, daß er bei ihm zu Mittag essen möchte; er ging aber hinein und legte sich zu Tische.
38Als aber der Pharisäer es sah, verwunderte er sich, daß er sich nicht erst vor dem Essen gewaschen hatte.
39Der Herr aber sprach zu ihm: Jetzt, ihr Pharisäer, reiniget ihr das Äußere des Bechers und der Schüssel, euer Inneres aber ist voller Raub und Bosheit.
40Toren! Hat nicht der, welcher das Äußere gemacht hat, auch das Innere gemacht?
Lies Lukas 11 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen