Lukas 10:31
“Von ungefähr aber ging ein gewisser Priester jenes Weges hinab; und als er ihn sah, ging er an der entgegengesetzten Seite vorüber.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 10:31 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And by chance there came down a certain priest that way: and when he saw him, he passed by on the other side.
American Standard Version (ASV)English
And by chance a certain priest was going down that way: and when he saw him, he passed by on the other side.
Open English Bible (OEB)English
As it chanced, a priest was going down by that road. He saw the man, but passed by on the opposite side.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Von ungefähr aber ging ein gewisser Priester jenes Weges hinab; und als er ihn sah, ging er an der entgegengesetzten Seite vorüber.
Reina-Valera (RV)Español
Y aconteció, que descendió un sacerdote por aquel camino, y viéndole, se pasó de un lado.
Bíblia Livre (BL)Português
E por acaso descia um certo sacerdote pelo mesmo caminho, e vendo -o ,passou longe dele .
Nova Versão (NVA)Português
E por acaso um sacerdote estava descendo por aquele caminho e, quando o viu, passou pelo outro lado.
📖 Lukas 10:31 im Kontext
29Indem er aber sich selbst rechtfertigen wollte, sprach er zu Jesu: Und wer ist mein Nächster?
30Jesus aber erwiderte und sprach: Ein gewisser Mensch ging von Jerusalem nach Jericho hinab und fiel unter Räuber, die ihn auch auszogen und ihm Schläge versetzten und weggingen und ihn halbtot liegen ließen.
31Von ungefähr aber ging ein gewisser Priester jenes Weges hinab; und als er ihn sah, ging er an der entgegengesetzten Seite vorüber.
32Gleicherweise aber auch ein Levit, der an den Ort gelangte, kam und sah ihn und ging an der entgegengesetzten Seite vorüber.
33Aber ein gewisser Samariter, der auf der Reise war, kam zu ihm hin; und als er ihn sah, wurde er innerlich bewegt;
Lies Lukas 10 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen