Lukas 10:29
“Indem er aber sich selbst rechtfertigen wollte, sprach er zu Jesu: Und wer ist mein Nächster?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 10:29 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But he, willing to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbour?
American Standard Version (ASV)English
But he, desiring to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbor?
Open English Bible (OEB)English
But the man, wanting to justify himself, said to Jesus: “And who is my neighbor?”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Indem er aber sich selbst rechtfertigen wollte, sprach er zu Jesu: Und wer ist mein Nächster?
Reina-Valera (RV)Español
Mas él, queriéndose justificar á sí mismo, dijo á Jesús: ¿Y quién es mi prójimo?
Bíblia Livre (BL)Português
Mas ele, querendo se justificar, disse a Jesus: E quem é o meu próximo?
Nova Versão (NVA)Português
Mas o mestre, querendo justificar-se, perguntou a Jesus: “E quem é o meu próximo?”.
📖 Lukas 10:29 im Kontext
27Er aber antwortete und sprach: "Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben aus deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deiner ganzen Kraft und mit deinem ganzen Verstande, und deinen Nächsten wie dich selbst".
28Er sprach aber zu ihm: Du hast recht geantwortet; tue dies, und du wirst leben.
29Indem er aber sich selbst rechtfertigen wollte, sprach er zu Jesu: Und wer ist mein Nächster?
30Jesus aber erwiderte und sprach: Ein gewisser Mensch ging von Jerusalem nach Jericho hinab und fiel unter Räuber, die ihn auch auszogen und ihm Schläge versetzten und weggingen und ihn halbtot liegen ließen.
31Von ungefähr aber ging ein gewisser Priester jenes Weges hinab; und als er ihn sah, ging er an der entgegengesetzten Seite vorüber.
Lies Lukas 10 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen