Kolosser 4:8
“den ich eben dieserhalb zu euch gesandt habe, auf daß er eure Umstände erfahre und eure Herzen tröste,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Kolosser 4:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Whom I have sent unto you for the same purpose, that he might know your estate, and comfort your hearts;
American Standard Version (ASV)English
whom I have sent unto you for this very purpose, that ye may know our state, and that he may comfort your hearts;
Open English Bible (OEB)English
I send him to you expressly that you may learn our circumstances, and that he may give you encouragement.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
den ich eben dieserhalb zu euch gesandt habe, auf daß er eure Umstände erfahre und eure Herzen tröste,
Reina-Valera (RV)Español
El cual os he enviado á esto mismo, para que entienda vuestros negocios, y consuele vuestros corazones;
Bíblia Livre (BL)Português
Foi para isso que eu o enviei até vós, para que saibais como estamos, e console os vossos corações.
Nova Versão (NVA)Português
Eu o enviei especificamente para que vós possais saber sobre nossa situação e, também, que ele possa consolar vossos corações,
📖 Kolosser 4:8 im Kontext
6Euer Wort sei allezeit in Gnade, mit Salz gewürzt, um zu wissen, wie ihr jedem einzelnen antworten sollt.
7Alles, was mich angeht, wird euch Tychikus kundtun, der geliebte Bruder und treue Diener und Mitknecht in dem Herrn,
8den ich eben dieserhalb zu euch gesandt habe, auf daß er eure Umstände erfahre und eure Herzen tröste,
9mit Onesimus, dem treuen und geliebten Bruder, der von euch ist; sie werden euch alles kundtun, was hier vorgeht.
10Es grüßt euch Aristarchus, mein Mitgefangener, und Markus, der Neffe des Barnabas, betreffs dessen ihr Befehle erhalten habt (wenn er zu euch kommt, so nehmet ihn auf),
Lies Kolosser 4 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen