Kolosser 4:9
“mit Onesimus, dem treuen und geliebten Bruder, der von euch ist; sie werden euch alles kundtun, was hier vorgeht.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Kolosser 4:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
With Onesimus, a faithful and beloved brother, who is one of you. They shall make known unto you all things which are done here.
American Standard Version (ASV)English
together with Onesimus, the faithful and beloved brother, who is one of you. They shall make known unto you all things that are done here.
Open English Bible (OEB)English
With him will be Onesimus, our dear faithful friend, who is one of yourselves. They will tell you all that is going on here.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
mit Onesimus, dem treuen und geliebten Bruder, der von euch ist; sie werden euch alles kundtun, was hier vorgeht.
Reina-Valera (RV)Español
Con Onésimo, amado y fiel hermano, el cual es de vosotros. Todo lo que acá pasa, os harán saber.
Bíblia Livre (BL)Português
Juntamente com ele está Onésimo, irmão fiel e amado, que é um de vós. Eles vos farão saber tudo o que está havendo por aqui.
Nova Versão (NVA)Português
junto com Onésimo, irmão amado e fiel. Eles vos farão conhecer tudo o que está sendo feito aqui.
📖 Kolosser 4:9 im Kontext
7Alles, was mich angeht, wird euch Tychikus kundtun, der geliebte Bruder und treue Diener und Mitknecht in dem Herrn,
8den ich eben dieserhalb zu euch gesandt habe, auf daß er eure Umstände erfahre und eure Herzen tröste,
9mit Onesimus, dem treuen und geliebten Bruder, der von euch ist; sie werden euch alles kundtun, was hier vorgeht.
10Es grüßt euch Aristarchus, mein Mitgefangener, und Markus, der Neffe des Barnabas, betreffs dessen ihr Befehle erhalten habt (wenn er zu euch kommt, so nehmet ihn auf),
11und Jesus, genannt Justus, die aus der Beschneidung sind. Diese allein sind Mitarbeiter am Reiche Gottes, die mir ein Trost gewesen sind.
Lies Kolosser 4 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen