Kolosser 3:23
“Was irgend ihr tut, arbeitet von Herzen, als dem Herrn und nicht den Menschen,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Kolosser 3:23 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men;
American Standard Version (ASV)English
whatsoever ye do, work heartily, as unto the Lord, and not unto men;
Open English Bible (OEB)English
Whatever you do, do it with all your heart, as if working for the Master and not for people,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Was irgend ihr tut, arbeitet von Herzen, als dem Herrn und nicht den Menschen,
Reina-Valera (RV)Español
Y todo lo que hagáis, hacedlo de ánimo, como al Señor, y no á los hombres;
Bíblia Livre (BL)Português
Tudo quanto fizerdes, fazei de coração, como que para o Senhor, e não para as pessoas.
Nova Versão (NVA)Português
O que quer que façais, fazei-o de todo coração como para o Senhor e não para homens.
📖 Kolosser 3:23 im Kontext
21Ihr Väter, ärgert eure Kinder nicht, auf daß sie nicht mutlos werden.
22Ihr Knechte, gehorchet in allem euren Herren nach dem Fleische, nicht in Augendienerei, als Menschengefällige, sondern in Einfalt des Herzens, den Herrn fürchtend.
23Was irgend ihr tut, arbeitet von Herzen, als dem Herrn und nicht den Menschen,
24da ihr wisset, daß ihr vom Herrn die Vergeltung des Erbes empfangen werdet; ihr dienet dem Herrn Christus.
25Denn wer unrecht tut, wird das Unrecht empfangen, das er getan hat; und da ist kein Ansehen der Person.
Lies Kolosser 3 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen