Kolosser 3:24
“da ihr wisset, daß ihr vom Herrn die Vergeltung des Erbes empfangen werdet; ihr dienet dem Herrn Christus.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Kolosser 3:24 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Knowing that of the Lord ye shall receive the reward of the inheritance: for ye serve the Lord Christ.
American Standard Version (ASV)English
knowing that from the Lord ye shall receive the recompense of the inheritance: ye serve the Lord Christ.
Open English Bible (OEB)English
since you know that it is from the Master that you will receive the inheritance which will be your reward. You are serving Christ, the Master.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
da ihr wisset, daß ihr vom Herrn die Vergeltung des Erbes empfangen werdet; ihr dienet dem Herrn Christus.
Reina-Valera (RV)Español
Sabiendo que del Señor recibiréis la compensación de la herencia: porque al Señor Cristo servís.
Bíblia Livre (BL)Português
Pois sabeis que recebereis do Senhor a recompensa da herança;servi ao Senhor Cristo.
Nova Versão (NVA)Português
Sabendo que recebereis do Senhor a recompensa da vossa herança. É ao Senhor Jesus a quem servis.
📖 Kolosser 3:24 im Kontext
22Ihr Knechte, gehorchet in allem euren Herren nach dem Fleische, nicht in Augendienerei, als Menschengefällige, sondern in Einfalt des Herzens, den Herrn fürchtend.
23Was irgend ihr tut, arbeitet von Herzen, als dem Herrn und nicht den Menschen,
24da ihr wisset, daß ihr vom Herrn die Vergeltung des Erbes empfangen werdet; ihr dienet dem Herrn Christus.
25Denn wer unrecht tut, wird das Unrecht empfangen, das er getan hat; und da ist kein Ansehen der Person.
Lies Kolosser 3 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen