Kolosser 3:21
“Ihr Väter, ärgert eure Kinder nicht, auf daß sie nicht mutlos werden.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Kolosser 3:21 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged.
American Standard Version (ASV)English
Fathers, provoke not your children, that they be not discouraged.
Open English Bible (OEB)English
Fathers, never irritate your children, otherwise they might become disheartened.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ihr Väter, ärgert eure Kinder nicht, auf daß sie nicht mutlos werden.
Reina-Valera (RV)Español
Padres, no irritéis á vuestros hijos, porque no se hagan de poco ánimo.
Bíblia Livre (BL)Português
Pais, não provoqueis aos vossos filhos, para que não percam o ânimo.
Nova Versão (NVA)Português
Pais, não irriteis os vossos filhos, para que eles não sejam desencorajados.
📖 Kolosser 3:21 im Kontext
19Ihr Männer, liebet eure Weiber und seid nicht bitter gegen sie.
20Ihr Kinder, gehorchet euren Eltern in allem, denn dies ist wohlgefällig im Herrn.
21Ihr Väter, ärgert eure Kinder nicht, auf daß sie nicht mutlos werden.
22Ihr Knechte, gehorchet in allem euren Herren nach dem Fleische, nicht in Augendienerei, als Menschengefällige, sondern in Einfalt des Herzens, den Herrn fürchtend.
23Was irgend ihr tut, arbeitet von Herzen, als dem Herrn und nicht den Menschen,
Lies Kolosser 3 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen